Allerheiligen vs. Halloween

Kennst du die Geschichte und Bedeutung?

Allerheiligen ist ein katholischer Heiligengedenktag. Ursprünglich wurde Allerheiligen als „Herrentag aller Heiligen[1]“ bezeichnet. Die Liste der bekannten Seligen[2] und Heiligen umfasst Tausende Namen und daher gibt es diesen Feiertag, um gesammelt an alle zu erinnern und zu gedenken.

Mit Allerheiligen ist das Allerseelenfest am 2. November stark verbunden. Die Gläubigen beten dann für die Toten und deren Seelen[3] im Fegefeuer. Katholiken stellen „Seelenlichter“ auf die Gräber, die den Verstorbenen[4] leuchten sollen. Heutzutage wird den Toten schon oft am 1. November gedacht. Für die katholische Kirche sind zu einem „Doppelfest“ verschmolzen.[5]

Hängt Halloween mit Allerheiligen zusammen?

Mittlerweile wird oft am Abend vor Allerheiligen „Halloween“ gefeiert. „All Hallows‘ Eve“ : „Aller Heiligen Abend“ ist vor allem bei Kindern sehr beliebt. Kleine verkleidete Gruppen gehen von Haus zu Haus und fordern an der Tür Süß. Wenn die Süssigkeiten verweigert werden, dann gibt es „Saures“.

Unklar ist der Ursprung[6] des Brauches, jedoch findet man die ersten Hinweise im 16. Jahrhundert in Irland und Schottland. Die Menschen veranstalteten ein Abendessen und Kinder sammelten Spenden. Irische Einwohner brachten das Fest im 19. Jahrhundert nach Amerika und dort wurde es sehr beliebt und kommerzialisiert.

Einer anderen Theorie zufolge soll der Brauch[7] auf ein keltisches Fest mit dem Namen „Samhain“ zurückgehen. Für die Kelten begann ein neues Kalenderjahr am 1. November und sie dachten, dass zu diesem Zeitpunkt die Welt der Lebenden und die Welt der Toten sich am nächsten sind. Die bösen Geister[8]sollten mit Feuer und Masken vertrieben[9] oder mit Gaben an der Haustür besänftigt[10] werden.

Die Verbindung zu den Kelten ist historisch nicht belegt.

Vocabulario

[1] Der Heilige: el santo [2] selig: beato/a [3] Die Seele: el alma [4] Der Verstorbene: el difunto [5] verschmelzen: fusionar [6] Der Ursprung: el origen [7] Der Brauch: la costumbre [8] Der Geist: el fantasma [9] vertreiben: expulsar algo/a alguien [10] besänftigen: tranquilizar, calmar algo/a alguien