es faustdick hinter den Ohren haben

saber más que siete, sabérselas todas.

“Tenerlo como un puño de grande (faustdick) tras las orejas” indica astucia y picardía, sobre todo cuando se tiene más de lo que parece. La imagen tiene su origen en una antigua creencia popular según la cual la picardía y el descaro de las personas eran producidos por diablillos que se instalaban detrás de las orejas que les iban dictando malas ideas.

Beispiel: Der Nachbarsjunge sieht aus, als ob er nichts verstehen würde,aber dieses Kind hat es wirklich faustick hinter den Ohren.