Jemanden auf Herz und Nieren prüfen - examinar a alguien de arriba abajo

“Examinar a alguien de corazón (Herz) y riñones (Nieren)” significa examinarlo minuciosamente en su integridad y no solo físicamente. Arraigó en el lenguaje popular con las traducciones luteranas de la Biblia.

Beispiel:

Bevor bei uns in der Arbeit jemand eingestellt wird, wird er auf Herz und Nieren geprüft.