hacer: machen y tun
Los verbos machen y tun corresponden al verbo español “hacer”. Ambos expresan que se lleva a cabo una acción. El verbo “machen” además, se emplea para describir una acción creativa y productiva.
Hay que tener en cuenta que no existen reglas claras para el uso “machen” y “tun”. Estos verbos suelen aparecer en expresiones idiomáticas fijas con las que hay que familiarizarse y que hay que aprenderse de memoria.
Die Verben machen und tun beziehen sich auf das spanische Wort “hacer”. Beide drücken eine Aktion aus. Das Verb “machen” benützt man desweiteren, um eine kreative und produktive Aktion zu beschreiben.
Man sollte beachten, dass es keine klare Regeln gibt für den Gebrauch von “machen und “tun”. Diese Wörter erscheinen im festen Sprachgebrauch. Man muss die Ausdrücke kennenlernen und sich diese Wörter einfach merken.
Ejemplos/Beispiele:
Was sollen wir machen/tun?
(Que hacemos?)
Wir machen heute eine Torte.
(Hoy hacemos una tarta).
