Ganar: gewinnen y verdienen
Los verbos gewinnen y verdienen expresan dos significados diferentes del verbo español „ganar“. El verbo gewinnen se utiliza para describir la acción de conseguir una victoria en una competición o un concurso, mientras que verdienen expresa la acción de obtener una cantidad de dinero por la realización de un trabajo. Además del significado ya mencionado, el verbo verdienen significa tambien „merecer“.
Para indicar a quién se gana se emplea la preposición gegen + un sustantivo o pronombre en acusativo.
Die Verben gewinnen und verdienen drücken zwei verschiedene Bedeutungen wie das Verb „ganar“ aus. Das Verb gewinnen benutzt man um eine Aktion zu beschreiben. Man erlangt einen Sieg oder gewinnt einen Wettbewerb. Das Verb verdienen beschreibt, jedoch das Erhalten einer bestimmten Menge an Geld durch eine realisierte Arbeit. Zudem wie die Bedeutung zeigt bedeutet es auch „merecer“.
Um anzuführen wen man besiegt hat wird die Präposition gegen + Substantiv oder Pronomen im Akkusativ verwendet.
Ejemplos/Beispiele:
Ich gewinne manachmal gegen meinen Bruder im Tennis.
(A veces gano a mi hermano al tenis.)
Susanne verdient nicht viel, nur 800 Euro por Monat.
(Susanne no gana mucho, solo 800 Euros al mes.)
